首页 > 水产品市场 > 正文

火!傅园慧成日媒新宠 亚锦赛官员客串中文翻译

发布日期:2019-12-02 09:28:46 来源:湖北农业资讯网

火!傅园慧成日媒新宠 亚锦赛官员客串中文翻译

天下足球体育11月17日东京(文/应虹霞)跨过半个地球,傅园慧从今夏的里约红到了东京。17日,亚锦赛进入首个游泳比赛日,笔者在东京辰巳国际游泳馆意外遭遇东道主媒体新闻官“拦截”。

傅园慧(资料图)

“您是中国来的记者吗?能说说傅选手现在的状态吗?” 操着略有些生涩的中文问我话的,是本届亚锦赛负责媒体服务的新闻官石田伸一。这不是笔者第一次在国际赛事中被问到中国游泳明星的现状,但被问到傅园慧,还是第一次。

傅园慧在日本很红吗,都喜欢她什么呢,笔者笑问。“58秒95?我真的有那么快吗?我很满意!”自称在电视机前收看了现场直播的石田,笑着模仿起了让傅园慧在里约奥运会上一举成名的经典段子。“洪-荒-少-女”,他竭力想学得字正腔圆一些,说到兴头处,不由脸泛红光。

递上的名片显示,石田先生是日本泳联新闻委员会委员,此番被“空降”到亚锦赛负责媒体管理。他告诉笔者,亚锦赛尚未开赛,就有好几家日本媒体向组委会提出想采访中国选手傅园慧——按照组委会规定,媒体可以提前提出采访需求,由组委会出面负责落实。

就这样,年轻时在上海留过学,学过两年中文的石田,领受了临时客串翻译的“任务”:帮助日媒在混采区用中文采访傅园慧。

仔细询问了傅园慧亚锦赛个人和集体报项之后,石田在赛程表上一笔一画打起了标记。临了不忘笑着向笔者展示成果——最后一项的“混合接力”几个字,相当工整。

当天上午女子50仰预赛结束后,预赛总排名第一的傅园慧默默通过混采区,看上去相当专注,而日本媒体也并未上前打扰。石田盼望着当晚决赛之后能够拉住心目中的洪荒少女说上几句话,“她真的很有趣,也很率真。”哈尔滨治癫痫病医院哪家好哈尔滨看羊癫疯去哪家医院长春治癫痫病哪家医院好